DS5 Entspannung - Quellenverzeichnis und Lesefenster
Unterricht: 04.11.2026. Materialfassung: 29.10.2026.

Q1 Chruschtschow: Friedliche Koexistenz, 1959
Nikita S. Khrushchev, „On peaceful coexistence“, *Foreign Affairs*, Bd. 38, Nr. 1, Oktober 1959, S. 1–18; englische Wiedergabe bei [CVCE, PDF mit 11 Seiten](https://www.cvce.eu/content/publication/1997/10/13/a231db94-ad9e-430c-8b61-12354f373ffc/publishable_en.pdf).
https://www.cvce.eu/content/publication/1997/10/13/a231db94-ad9e-430c-8b61-12354f373ffc/publishable_en.pdf
Lesefenster: PDF-Seite 3, Abschnitt II, Definitionsfrage und die beiden folgenden Absätze über Kriegsverzicht und Koexistenz; anschließend die drei Absätze über friedlichen Wettbewerb bis unmittelbar vor der Auseinandersetzung mit Nixon. Ergänzend PDF-Seite 4: der Absatz beginnend „We Communists“ über den erwarteten weltweiten Sieg des Kommunismus und den Verzicht auf Waffen im ideologischen Streit. Die PDF-Seiten sind nicht die Seiten der Zeitschrift.

Q2 Kennedy: Schritte zu einem erreichbaren Frieden, 1963
John F. Kennedy, Rede an der American University, 10. Juni 1963, [englisches Transkript der John F. Kennedy Presidential Library](https://www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-f-kennedy-speeches/american-university-19630610).
https://www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-f-kennedy-speeches/american-university-19630610
Lesefenster: Q2a: unter „First“, vollständiger Absatz über praktischeren Frieden; Q2b: unter „Second“, zweiter Satz des Absatzes über Regierungssysteme und Tugenden der Bevölkerung sowie erster Satz des Absatzes über das gemeinsame Friedensinteresse beider Bündnisse; Q2c: unter „Third“, letzter Satz des zweiten Absatzes. Die Auslassung in Q2b verbindet zwei voneinander entfernte Stellen. Die hier vorliegenden deutschen Formulierungen sind keine amtliche Übersetzung.

Q3 Egon Bahr: Wandel durch Annäherung, 1963
Egon Bahr, Rede in Tutzing, 15. Juli 1963; Auszug in Bernhard Pollmann (Hg.), *Lesebuch zur Deutschen Geschichte*, Bd. 3, Dortmund 1984, S. 247–249; [Wiedergabe bei German History in Documents and Images, Deutsches Historisches Institut Washington](https://germanhistorydocs.org/de/zwei-deutsche-staaten-1961-1989/wandel-durch-annaeherung-15-juli-1963).
https://germanhistorydocs.org/de/zwei-deutsche-staaten-1961-1989/wandel-durch-annaeherung-15-juli-1963
Lesefenster im Bereich „Quelle“: erster bis siebter Textabsatz nach dem anfänglichen Auslassungszeichen; zusätzlich die beiden vorletzten Textabsätze über menschliche Erleichterungen und die Mauer. Q3a steht im sechsten Textabsatz. Die redaktionelle Kurzbeschreibung oberhalb der Quelle gehört nicht zur Rede. Sprachhinweis: „Zone“ bezeichnet hier die DDR in damaligem westdeutschem Sprachgebrauch; „transformiert“ bedeutet umgestaltet.

Q4 Der Grundlagenvertrag, 1972
*Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik*, 21. Dezember 1972, veröffentlicht in *Bundesgesetzblatt* 1973 II, S. 423–424; [Wiedergabe bei CVCE, PDF mit 3 Seiten](https://www.cvce.eu/content/publication/1999/1/1/3b9b9f0d-6910-4ca9-8b12-accfcb91d28e/publishable_de.pdf).
https://www.cvce.eu/content/publication/1999/1/1/3b9b9f0d-6910-4ca9-8b12-accfcb91d28e/publishable_de.pdf
Lesefenster: Artikel 1 und 3 auf PDF-Seite 2, Artikel 7 auf PDF-Seite 3. Die Vertragspräambel steht auf PDF-Seite 2. Die Artikel wurden als getrennte Ausschnitte ausgewählt; innerhalb der zitierten Sätze wurde nichts ausgelassen.

Q5 Helsinki: Sicherheit und Menschenrechte, 1975
KSZE, *Schlussakte von Helsinki*, 1. August 1975, [deutsche Fassung im OSZE-Dokumentarchiv, PDF mit 81 Seiten](https://www.osce.org/files/f/documents/6/e/39503.pdf).
https://www.osce.org/files/f/documents/6/e/39503.pdf
Lesefenster: Q5a: Prinzip I, PDF-Seiten 4–5; Q5b: Prinzip III, PDF-Seite 5; Q5c: Prinzip VI, PDF-Seite 6; Q5d: Prinzip VII, PDF-Seite 8; Q5e: Absatz nach Prinzip X, PDF-Seite 10. In dieser Fassung entsprechen die aufgedruckten Seitenzahlen den PDF-Seitennummern. Alte Rechtschreibung bleibt erhalten; automatische Worttrennungen der PDF wurden aufgelöst.

B1: Bildnachweis und Lizenz siehe DS05_B1_Bildnachweis.txt.
